sneak

[sniːk] 1. сущ.; разг.

1) подлец; подхалим, подлиза

2) студ. доносчик, фискал, ябеда

Syn:

dobber I, snitch

3) вор, воришка

4) ускальзывание, увиливание; незаметный уход

5) = sneak preview

6) = sneaker 1)

2. гл.; разг.

1)

а) красться, подкрадываться; идти крадучись

The boys used to sneak in without paying. — Мальчишки часто пробирались тайком бесплатно.

The boy had sneaked out of the room while we weren't looking. — Мальчик тайком выскользнул из комнаты, когда мы отвернулись.

Syn:

slink, skulk

б) вести украдкой (кого-л.)

I'll see if I can sneak you in after dark. — Посмотрим, удастся ли мне провести тебя тайком, когда стемнеет.

в) делать что-л. незаметно, украдкой; таиться

to sneak a look at smth. — украдкой посмотреть на что-л.

Syn:

lurk

г) незаметно выносить что-л.; красть

to sneak a thing out of the house — выкрасть из дома какую-нибудь вещь

The soldier was charged with sneaking army food out of the camp. — Солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты.

2) = sneak out увиливать, избегать; ускользать

to sneak responsibility — уклоняться от ответственности

3)

а) низкопоклонничать, подлизываться

б) жарг. ябедничать; фискалить, доносить (в языке школьников)

to sneak on smb. — наябедничать на кого-л.

4) кино; жарг.

а) устраивать закрытый предварительный просмотр

б) пристуствовать на закрытом предварительном просмотре

•

- sneak in

- sneak out
- sneak up